Santiago 5-8 December
After Varadero, Santa Clara, Remedios and Cayo Santa Maria, we are now in Santiago de Cuba.
We must say that this place is much different from the other towns we have been, much more
lively. However, the locals, as everywhere else in Cuba, generally speaking can't have contact
with foreigners and this does affect the atmosphere of the country.
Anyway, we have begun our spanish lessons/tuitions with a private University teacher, professor Gumersindo,
who speaks 5 languages and earns less than a taxi driver (this is one side of Cuba, one of
the many contradictions).
We hope to be able very soon to post other comments and pictures. Again, here it's so difficult
to find an internet point with proper working machines.
Food section: we are feeding ourselves with plenty of meat, very little vegetable and strange
fruits. Yesterday we tried some "platano" kind of banana, fried!! Delicious.
Hasta pronto!
Dopo Varadero, Santa Clara, Remedios e Cayo Santa Maria, adesso ci troviamo a Santiago de Cuba.
Dobbiamo dire che il posto e` molto differente dalle altre citta` in cui siamo stati, molto piu`
viva. La gente del posto, comunque, come in tutta Cuba, in generale,non puo` aver contatto
cogli stranieri e questo condiziona l'atmosfera nel paese. La polizia e` molto presente.
Abbiamo iniziato le lezioni di spagnolo con un professore universitario privato, el professor Gumersindo che
parla 5 lingue e guadagna meno di un taxista (questo e` uno degli aspetti di Cuba, tra le tante
contraddizioni).
Ci auguriamo di poter presto scrivere piu` spesso e pubblicare le gustose foto gia` scattate.
Come gia` detto, qui e` molto difficile trovare un punto internet con dei computers che
funzionino bene.
Gastronomia: stiamo mangiando quasi solo carne (qui abbonda), poca verdura and curiosi frutti. Ieri
abbiamo provato del "platano" simile alla banana, fritto! Minchia che buono!
A presto!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
8 comments:
dear davide! ho letto i tuoi post.. è davvero un'altro modo di vivere nè!! Ps il platano fritto l'avevo assaggiato anche io.. fantasticooo! Ti abbracciooo!
ops.. by Sabri
ok il platano fritto e le lezioni di spagnolo but may I've some info about Salsa, Tabaco y Ron?
Luv Lu
Lu mi raccomando quando torni Montecriso n°3 5 scatole...
Decidme (o, como dicen en Cuba, "díganme"): ¿creéis que sería difícil para un vegetariano ir a Cuba?
Algún día me gustaría ir a ahí, pero no querría tener que enfrentarme al dilema de o sobrevivo a base de frutitas exóticas o relego mis principios para poder comer animalillos asesinados.
También tengo ganas de cotillear sobre Hull (¡mañana es mi antepenúltimo día aquí!), pero quizás lo debería reservar para un email.
Espero impacientemente la próxima puesta al día de vuestro blog (aunque entiendo plenamente las dificultades que sufrís ahí).
Migueliño
Hola chicos. ¿Qué tal va el español? Apesar de todo lo que contais parece un lugar y una experiencia interesante. Lo más possible es que lo aprecieis más dentro de un tiempo. Muchos besos. Susana
Hoy es mi último día en Hull: dentro de unas horas cojo el tren para emigrar a Liverpool. ( ¡Cuidadito! en Hispanoamérica el verbo "coger" tiene un significado muy distinto. No sé qué palabra habría empleado un cubano en ese contexto) Por cierto, ¿hay trenes ahí? ¿Cómo viajáis?
¿Cómo fueron vuestras experiencias con los nativos?
También tengo que confesaros algo: he estado releyendo mi anterior comentario, y he vuelto a comprobar que, desgraciadamente, el español que escribo ya no es lo que era. Hay dos cosas ahí que no son muy ortodoxas:
1) No se dice "ir a ahí", sino simplemente "ir ahí".
2)"entiendo plenamente" es posiblemente una traducción textual de "I fully understand". Por lo menos en España se oye con mayor frecuencia la expresión "entiendo perfectamente".
A la espera de vuestras noticias, recibid un fuerte abrazo de...
Post a Comment